Produzida desde 2019, tendo suas gravações encerradas somente neste ano, em decorrência dos atrasos causados pela paralisação dos trabalhos devido a pandemia mundial do coronavírus, a série "O Anjo de Hamburgo" teve o seu título alterado pela Globo e Sony. A trama passou a ser intitulada "Passaporte para a Liberdade".
De acordo com as informações, a mudança ocorre menos de um mês depois de dois historiadores contestarem aspectos da história, que descreve a passagem de Aracy de Carvalho (1908-2011) como funcionária do consulado do Brasil em Hamburgo na década de 1930. Segundo alguns testemunhos, ela teria ajudado na concessão de vistos de saída da Alemanha a judeus perseguidos pelo nazismo.
No entanto, desde a apresentação do projeto, a emissora carioca tratava Aracy como uma "heroína", e atribui a ela o "salvamento de centenas de judeus na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial". A personagem real será vivida na ficção por Sophie Charlotte.
Porém, como há dúvidas sobre Aracy como "heroína" e "salvadora" de judeus, uma vez que, entre 1938 e 39, antes da eclosão da Segunda Guerra, o consulado de Hamburgo apenas teria cumprido as determinações do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
A avaliação, segundo se informa, mostra que não houve nenhum gesto de heroísmo por parte dos funcionários do consulado. Aracy, que não era diplomata, mas funcionária contratada, não tinha poder de emitir vistos nem condições de adulterá-los.
Diante disso, optou-se pela mudança de título que, agora, atenua, um pouco, a intenção de apresentar Aracy como uma heroína, "o anjo de Hamburgo". Agora, o foco passa a ser no significado que os vistos tiveram, e que permitiram que os judeus deixassem a Alemanha.
No entanto, a troca de nomes incorre em outro erro, uma vez que o consulado do Brasil em Hamburgo não emitia passaportes, e sim, apenas vistos, para os alemães.
Informações: via Maurício Stycer.
Foto: Reprodução/Globo.
Comentários