Após muitas avaliações e ajustes, a TV Globo levará a novela “Velho Chico” para as feiras internacionais. Para tal, o folhetim de Benedito Ruy Barbosa passou por um extenso corte, e foi reduzida de 173 capítulos originais para somente 60.
Segundo consta, a emissora carioca preferiu poupar os telespectadores estrangeiros da tragédia que vitimou o ator Domingos Montagner, protagonista da trama, morto após se afogar no Rio São Francisco durante as gravações do último capítulo da história.
De acordo com as informações, a versão que fará parte do catálogo internacional da Globo não contará com as cenas finais em que o personagem 'Santo dos Anjos' é retratado sob a perspectiva do olhar da câmera. Foram usadas as últimas cenas em que Montagner gravou como as finais do personagem. Também fará parte do happy end da trama a sequência em que ele, 'Maria Tereza' (Camila Pitanga) e 'Miguel' (Gabriel Leone) se abraçam.
No mercado estrangeiro, “Velho Chico” será chamada de “Old River” em inglês, e “Viejo Río” em espanhol.
Siga no Instagram @Famarianno
Informações: via Cristina Padiglione.
Foto: Reprodução/Globo.
Comentários